【フランス語の色①】赤

Coucou ! ほたです。

今回からフランス語の色を数回に分けて取り上げます。色を使う単語や慣用句はとても多いので、大体の色がもつイメージをつかむのが目標です。

第一回目は「赤色」rouge 。赤を使った慣用句などをまとめました。

最近見つけた色を学ぶ可愛い子供向け動画 Pinpin et Lili（パンパンとリリ）も貼っておくので参考に。

もっと色を知りたい方はこちら→フランス語の色の名前一覧【116色読み方・女性形・規則】

赤は rouge

男性形、女性形ともに rouge（ルージュ）同形です。

動詞は rougir で「赤くなる、赤くする」

赤は怒りや恥ずかしさなど感情の昂ぶりを表す表現が多いです。

血の赤色は頭に血が上り冷静ではないイメージですね。

Le camion des pompiers est rouge, le casque de Pinpin est rouge, la maison est rouge.

Le camion, le casque et la maison sont rouges .

消防車は赤色、パンパンのヘルメットは赤色、家も赤色。

消防車、ヘルメット、家は赤色。

赤のバリエーション

rouge brique　れんが色

rouge chinois　うるし赤

rouge rubis　ルビーレッド

rouge sang　血のような赤

赤を使った単語

vin rouge 　赤ワイン

feu rouge　赤信号

poisson rouge　金魚

rouge à lèvres　口紅

globule rouge　赤血球

téléphone rouge（話）ホットライン

赤を使った慣用句

・être rouge comme une tomate（トマトみたいに）真っ赤になる※

・devenir [être] rouge de colère [de honte]　怒り[恥ずかしさ]で赤くなる

・voir rouge　かっとなる

・être en [au, dans le] rouge　赤字である

・sortir du rouge　赤字を抜け出す、経営が好転する

・tirer à boulets rouges sur qn/qc　～を激しく非難する
熱で赤く焼けた弾丸を撃つほど激しくの意味

・être la lanterne rouge（話）最下位、ビリになる

・être sur la liste rouge　電話帳に番号を載せていない

※ être rouge comme une tomate 「トマトみたいに真っ赤になる」のトマトは une cerise さくらんぼ、un coq 鶏、un coquelicot ひなげし、un homard 海老、une écrevisse ザリガニ、une pivoine 牡丹 など色んな物にも置き換えられます。

次は青色です。A bientôt !