Coucou ! ほたです。
フランス語の色シリーズ、今回は「青色」bleu です。青を使った慣用句などをまとめました。
前回の記事はこちら→【フランス語の色①】赤
もっと色を知りたい方はこちら→フランス語の色の名前一覧【116色読み方・女性形・規則】
青は bleu
男性形 bleu（ブル）女性形 bleue（ブル）発音は同じです。
動詞は bleuir で「青くなる、青くする」
bleu と言うと色の青を表す以外に、青あざのことや（話し言葉）ブルーチーズも表します。
青は恐怖や悲しみといったネガティブな感情を表すことが多く、日本語で「顔面蒼白」と言うように白を使う表現ともよく似ています。
あるいは作り話や理解から遠のくこと、リアルから離れるイメージも含むようです。
Pinpin est bleu , Lili est bleue , le poisson est bleu.
Pinpin, Lili et le poisson sont bleus.
パンパンは青色、リリは青色、魚も青色。
パンパン、リリ、魚は青色。
青のバリエーション
bleu clair 水色
bleu foncé 濃紺
bleu ciel スカイブルー
bleu turquoise ターコイズ
bleu de cobalt コバルトブルー
bleu outremer 群青、ウルトラマリン
bleu roi ロイヤルブルー
bleu marine マリンブルー
bleu tiffany ティファニーブルー
bleu saphir サファイア
青を使った単語
col bleu ブルーカラー、水兵
carte bleue カルト・ブルー（フランスの銀行のクレジットカード兼キャッシュカード）
zone bleue ゾーヌ・ブルー（市街地の駐車時間制限区域）
la planète bleue 地球
la grande bleue 地中海
les bleus または les Bleus（サッカーなどの）フランスチーム （ユニフォームの色が青いことから）
conte bleu 作り話、夢物語
ruban bleu ブルーリボン賞、最優秀賞（コンクールなどで最優秀者が得る成果の印）
casque bleu 国連平和維持軍
青を使った慣用句
・devenir bleu de colère [peur] 怒り[恐怖]で顔面蒼白になる
・en devenir [être, rester] bleu あっけに取られる、びっくり仰天する
・avoir une peur bleue（顔が真っ青になるほど）こわがる
・avoir du sang bleu 貴族の血筋を引いている、高貴な出である
・en voir de bleues（話）さんざんな目に遭う
・être fleur bleue（青い花→）センチメンタルである
・n’y voir que du bleu さっぱり訳が分からない、理解できない
・passer qc au bleu（話)(不正に）～を隠す、（職務など）を忘れる、怠る
次回は黄色です。A bientôt !
コメント