Coucou ! ほたです。
フランス語の色シリーズ今回は「緑色」vert です。緑を使った慣用句などをまとめました。
前回までの記事こちら→【フランス語の色③】黄色
もっと色を知りたい方はこちら→フランス語の色の名前一覧【116色読み方・女性形・規則】
緑は vert
男性形は vert（ヴェール）女性形は verte（ヴェルト）
動詞は verdir で「緑になる、緑にする」
単に緑色を表す他に「熟していない」や転じて「若々しさ」を表します。緑 = 植物のイメージから自然や農業関係のことを言うことも多いです。
また顔色を指すときは「青ざめる」といったように bleu と同じ使い方をします。
例）fruit vert 熟していない果実 / les vertes années 青春時代
Le sapin est vert, le pantalon de Pinpin est vert, la porte est verte.
Le sapin, le pantalon et la porte sont verts.
もみの木は緑色、パンパンのズボンは緑色、ドアも緑色。
もみの木、ズボン、ドアは緑色。
緑のバリエーション
vert jaune 黄緑色
vert olive オリーブ色
(vert）émeraude エメラルド
vert mousse モスグリーン
vert bouteille（瓶の色に似た）濃緑色
緑を使った単語
feu vert 青信号
thé vert 緑茶
légumes verts 生野菜、緑色野菜
salade verte グリーンサラダ
pois verts グリンピース
classe verte 野外教室、林間学校
carburant vert グリーン燃料
numéro vert フリーダイヤル
langue verte 隠語、スラング（=argot）
l’Europe verte ヨーロッパ農業共同体
緑を使った慣用句
・étre vert de peur [de froid, de colère, de jalousie] 恐怖［寒さ、怒り、嫉妬］で顔が青ざめた
・avoir les mains vertes ［les doigts verts］（話）園芸、庭仕事が上手である
・en voir des vertes et des pas mûres（話）ひどい目に遭う
・en dire des vertes et des pas mûres（話）ひどいことを言う
・en dire de vertes（話）卑猥な話をする
・se mettre au vert（話）(健康や気力を回復するために）田舎で休養する
・donner le feu vert (à qc) 人にゴーサインを出す
・au diable vert（話）はるか遠くに
次回は白です。A bientôt !
コメント