Coucou ! ほたです。
宝石名のフランス語リストを作りました。カタカナで読み方も記載したのでネーミングなどにも使えます。
フランス語で「宝石」は pierre précieuse（ピエール プレスィューズ）や gemme（ジェム）、またはアクセサリーとして bijou（ビジュー）とも言います。
特によく知られている宝石には★印をつけたので何かの参考に。フランス語名でアルファベット順に並んでいます。
宝石の名前
読み方→性別→訳の順です。
★Aigue-marine エギュマリーヌ（f）アクアマリン
★Agate アガット（f）アゲート
Alexandrite アレクサンドリット（f）アレクサンドライト
Amazonite アマゾニット（f）アマゾナイト
★Ambre アンブル（m）アンバー、琥珀 ＝ Ambre jaune
★Améthyste アメティスト（f）アメジスト
Ammolite アモリット（f）アンモライト
Aventurine アヴァンチュリンヌ（f）アベンチュリン
Azurite アジュリット（f）アズライト
Antarcticite オンタルクティシット（f）アンタークチサイト
★Béryl ベリル（m）ベリル
Bénitoïte ベニトワット（f）ベニトアイト
Bort ボール（m）ボード、ボルツ
Carbonado カルボナド（m）黒ダイヤ、カルボナード = Diamant noir
Calcite カルシット（f）カルサイト
Calcédoine カルセドワンヌ（f）カルセドニー
Cinabre シナブル（m）シンシャ（辰砂）
★Corail コライユ（m）コーラル、珊瑚
Chrysobéryl クリゾベリル（m）クリソベリル
Chrysocolle クリゾコル（f）クリソコーラ
Chrysoprase クリゾフラーズ（f）クリソプレーズ
Citrine シトリンヌ（f）シトリン、黄水晶 = Quartz jaune
Cornaline コルナリンヌ（f）カーネリアン
★Cristal de roche クリスタル ドゥ ロッシュ（m）水晶
★Diamant ディアマン（m）ダイヤモンド
Dioptase ディオプテーズ（f）ダイオプテーズ
★Émeraude エムロード（f）エメラルド
Euclase ウクラーズ（f）ユークレース
Fluorine フリュオリンヌ（f）蛍石
★Grenat グルナ（m）ガーネット、柘榴石
Goshénite ゴシェニット（f）ゴーシェナイト
Jaspe ジャスプ（m）ジャスパー、碧玉
Jaspe sanguin ジャスプ サンガン（m）ブラッドストーン、血石
Hémimorphite エミモルフィット（f）ヘミモルファイト
Howlite オウリット（f）ハウライト
Iolite イオリット（f）アイオライト
★Jade ジャッド（m）ジェード、翡翠
★Lapis-lazuli ラピスラジュリ（m）ラピスラズリ、瑠璃
または Lapis ラピス
Malachite マラシット または マラキット（m）マラカイト
Morganite モルガニット（f）モルガナイト
Morion モリオン（m）カンゴーム
Neptunite ネプテュニット（f）ネプチュナイト
★Obsidienne オプシディエンヌ（f）オブシディアン、黒曜石
★Onyx オニクス（m）オニキス
★Opale オパル（f）オパール
Padparadscha パドパラジャ（f）パパラチア
Péridot ペリド（m）ペリドット
★Perle ペルル（f）パール、真珠
Pierre de lune ピエール ドゥ リュンヌ（f）アデュラリア
Pierre de soleil ピエール ドゥ ソレイユ（f）サンストーン
Préhnite プレニット（f）葡萄石
Phosphophyllite フォスフォフィリット（f）フォスフォフィライト
★Quartz クワーツ（m）クオーツ
Quartz laiteux クワーツ レトゥ（m）ミルキークオーツ
Quartz rose クワーツ ローズ（m）ローズクオーツ
★Rubis リュビ（m）ルビー
Rutile リュティル（m）ルチル
★Saphir サフィール（m）サファイア
Spinelle スピネル（m）スピネル
Sphène スフェーヌ（m）スフェン
Stibine スティビンヌ（f）アンチモン鉱石
★Turquoise トゥルクワーズ（f）ターコイズ、トルコ石
★Tourmaline トゥルマリンヌ（f）トルマリン
★Tourmaline melon d’eau トゥルマリンヌ ムロン ド（f）ウォーターメロントルマリン
Zircon ジルコン（m）ジルコン
宝石名は「翡翠色の」や「ルビー色の」のように色を表す時にも使えるので、オーソドックスなものをいくつか覚えておくだけでも表現の幅が広がります。
おまけ
私が大好きでずっと追ってる『宝石の国』という漫画。この熱意だけで宝石名を必死に調べリストを作りました(笑)
フランスでは L’Ère des Cristaux（レール デ クリストー）というタイトルで紹介されており、Èreは「時代」、Cristauxはcristalの複数形で「結晶、水晶」の意味があります。
ちゃんとした宝石の実物写真を見てみたい方はこちら（フランス語） OR DU MONDE
たまたま見つけたパリの宝石屋さんのサイトです。宝石の歴史や特徴も載っていて画像を眺めるだけでも楽しいです。
個人的に宝石とフランス語って相性がいいなと思っていて、より美しい響きになる気がします。
A bientôt !
コメント